L’histoire des hommes et des civilisations démontre la nécessité du langage dans la réalisation de toute œuvre dont l’ampleur dépasse les capacités individuelles et nécessite la combinaison des forces émotionnelles, intellectuelles et physiques individuelles pour créer une énergie sociale, laquelle énergie est, elle-même, à la fois nécessaire et assez puissante pour permettre la réalisation de grandes œuvres sociales.
La langue est donc « le matériau » qui entre dans la construction de toutes les œuvres de l’homme en tant qu’être social.
En effet, dans la construction de grandes nations et la réalisation de grands projets de développement, tout comme dans le commerce international, les interactions entre les acteurs supposent nécessairement l’usage de la langue.
Or, trop de talents et trop de projets échouent faute de solutions efficaces permettant d’en exprimer et d’en communiquer la pertinence, l’originalité ou le caractère innovant. Trop de faits montrent que l’utilisation candide des facultés du langage dont sont dotés les humains en limite l’efficacité et présente, dans certains cas, des risques graves.
Il va de soi que dans un monde marqué par la diversité linguistiques les enjeux juridiques, politiques, financiers, techniques, scientifiques, psycho émotionnels, sociaux ou professionnels vitaux liés à l'emploi des éléments linguistiques dans un contexte donné, exige une maitrise des normes du codage et du décodage des communications orales et écrites dans nos différentes langues.
En clair, la réussite de toutes nos activités en société repose principalement sur la qualité de la communication entre les personnes impliquées. Cette condition est nécessaire dans tous les contextes linguistiques : unilingues et multilingues. Ainsi, une amélioration de la communication permet d’améliorer le rendement des activités sociales et professionnelles.
En conséquence de ce qui précède, l’interprétation, la traduction, la rédaction, ainsi que les services annexes à l’instar de la terminologie, l’édition, la transcription et le sous-titrage jouent un rôle déterminant.
Exprimere Consulting est une entreprise qui dispose de l’expertise dans la prestation des services langagiers. Exprimere est un artisan de solutions professionnelles visant à éliminer toutes les ambiguïtés dans l’utilisation de la langue en améliorant la pertinence des termes par rapport aux contextes ou aux domaines.
Adresse: Cocody Riviéra 2 Abidjan, Côte d'Ivoire
E-mail : info@exprimereconsulting.art
Tél : +225 010 250 1052
